| 1. | Hangzhou is also take the transporting establishment construction on road of cities as the important item
依维柯也将在央视投放 |
| 2. | In the case of a transport establishment which is a partnership , by any partner thereof
如属合的运输机构，则须由其任何一名合人提供； |
| 3. | Research in this area is currently taking place , however , in both europe and the us by building and transport establishments and independent researchers
在此方面，欧洲和美国的建筑业、运输业和中立派研究者正率先进行研究。 |
| 4. | In the case of a transport establishment which is a body corporate , by a director , secretary or other person concerned in the management thereof
如属法人团体的运输机构，则须由其董事、秘书或其他与管理该机构有关的人提供； |
| 5. | This order shall apply in relation to a transport establishment notwithstanding that it commenced business after the commencement of a survey period or ceased to carry on business during that period
即使某运输机构是在调查期开始后才开业，又或在调查期间停业，本命令对该机构仍然适用。 |
| 6. | A statistical survey shall be carried out by the commissioner every year in respect of transport establishments in hong kong for the purpose of compiling statistics relating to the business thereof in the survey period
处长每年须就香港的运输机构进行一项统计调查，以编制调查期内与该等机构的业务有关的统计数字。 |
| 7. | Bring forward the viewpoint of humanistic city transportation and explain it from the humanistic layout , management and education of city transportation and the humanistic design of transport establishment . 2
系统地提出了城市交通人性化的观点，并从城市交通的人性化规划、人性化管理、人性化教育及城市交通设施的人性化设计等几个方面做了较为详尽的阐述。 |
| 8. | It is a long term to successfully establish the humanistic - city transportation system , which will create the comfort and pleasant living condition and accelerate the urban economy . the wrong idea of " vehicle first " must be corrected within the layout , management and education of city transport and the design of transport establishment , and the new transportation idea of " human first " must be erected after a long term effort
人性化城市交通体系的最终建成是一个长期的过程，有赖于在城市交通的规划、管理、教育及交通设施的设计等环节采用各种法律和经济途径纠正“车本位”的错误思想，通过较长时间的不懈努力，最终形成牢固的“以人为本”的城市交通观念，创造舒适、宜人的生活空间并促进城市经济的持续、健康发展。 |
| 9. | In brief , the humanistic city transportation requires : guiding the layout , management , education of city transportation and the design of transport establishment with the humanism principle and getting rid of the mistake of " vehicle first " so as to construct the comfort and pleasant living condition and accelerate the urban economy
简单的说，人性化的城市交通就是要用“以人为本”的基本原则指导城市交通的规划、管理、教育及交通设施的设计等各方面，彻底摒弃原有的“车本位”错误观念，最终建成舒适、宜人的生活空间，并促进城市经济的进一步发展。 |
| 10. | For the purpose of a survey carried out in any year , information in respect of the matters specified in the schedule shall be given in relation to transport establishments for the survey period and shall , not later than 31 july in that year , or such later date as the commissioner may specify in any particular case , be furnished to the commissioner in accordance with such form of questionnaire as the commissioner may issue for that purpose
为任何一年进行的调查，现规定须就附表所指明的事项提供调查期内与运输机构有关的资料，并须不迟于该年7月31日或处长就任何个别情况而指明的较后日期，按照处长为此目的而发出的问卷格式，向处长提交该等资料。 |
